Nouvelles

Jun 03, 2023

District nord de Californie

OAKLAND – Un grand jury fédéral a inculpé Rambler Gallo, l'accusant d'avoir intentionnellement endommagé un ordinateur protégé après avoir prétendument accédé au réseau informatique de Discovery Bay.

OAKLAND – Un grand jury fédéral a inculpé Rambler Gallo, l'accusant d'avoir intentionnellement endommagé un ordinateur protégé après avoir prétendument accédé au réseau informatique de l'installation de traitement de l'eau de Discovery Bay, située dans la ville de Discovery Bay, en Californie, et l'avoir intentionnellement désinstallé. le principal système opérationnel et de surveillance de l'usine de traitement de l'eau, puis a éteint les serveurs exécutant ces systèmes, provoquant une menace pour la santé et la sécurité publiques, ont annoncé le procureur américain Ismail J. Ramsey et l'agent spécial en charge du Federal Bureau of Investigation Robert K. Tripp. .

Selon l'acte d'accusation, déposé le 27 juin 2023 et descellé plus tôt dans la journée, avant l'attaque contre l'installation de traitement de l'eau de Discovery Bay, Gallo, 53 ans, de Tracy, en Californie, était un employé à temps plein d'une entreprise privée basée dans le Massachusetts. société identifiée dans l'acte d'accusation comme étant la société A. La société A a conclu un contrat avec Discovery Bay pour exploiter l'installation de traitement des eaux usées de la ville ; l'installation assure le traitement des systèmes d'eau et d'égouts des 15 000 habitants de la ville. Au cours de son emploi dans la société A, de juillet 2016 à décembre 2020, Gallo était le « technicien d'instrumentation et de contrôle » de la société, chargé de la maintenance de l'instrumentation et des systèmes informatiques utilisés pour contrôler les processus électromécaniques de l'installation de Discovery Bay.

L'acte d'accusation allègue que, alors que Gallo était employé par la société A, il a installé un logiciel sur son propre ordinateur personnel et sur le réseau interne privé de la société A, ce qui lui a permis d'accéder à distance au réseau informatique de l'installation de traitement des eaux de Discovery Bay. Puis, en janvier 2021, après que Gallo ait démissionné de l'entreprise A, il aurait accédé à distance au système informatique de l'installation et aurait transmis une commande pour désinstaller le logiciel qui était la plaque tournante principale du réseau informatique de l'installation et qui protégeait l'ensemble du système de traitement de l'eau, y compris pression de l'eau, filtration et niveaux de produits chimiques.

L'acte d'accusation accuse Gallo d'un chef d'accusation pour transmission d'un programme, d'informations, d'un code et d'une commande visant à causer des dommages à un ordinateur protégé, en violation de 18 USC §§ 1030(a)(5)(A) et (c)(4). (B)(i).S’il est reconnu coupable, Gallo encourt une peine légale maximale de 10 ans de prison et une amende de 250 000 $. De plus, dans le cadre de toute peine, le tribunal peut ordonner une période supplémentaire de mise en liberté surveillée, des évaluations supplémentaires et une restitution, le cas échéant. Cependant, toute peine consécutive à une condamnation ne serait imposée par le tribunal qu'après examen des lignes directrices américaines en matière de détermination de la peine et de la loi fédérale régissant l'imposition d'une peine, 18 USC § 3553.

Les accusations contenues dans un acte d'accusation ne sont que de simples allégations. Comme dans toute affaire pénale, l’accusé est présumé innocent jusqu’à ce qu’il soit prouvé coupable par un tribunal.

Gallo a fait sa première comparution devant un tribunal fédéral ce matin devant le juge d'instance américain Kandis A. Westmore. La prochaine comparution de Gallo est prévue le 20 juillet 2023 devant le juge Westmore pour une audience plus approfondie sur les conditions de libération.

La procureure adjointe des États-Unis, Cynthia Frey, poursuit cette affaire avec l'aide de Kathy Tat et Kevin Costello. L'affaire fait l'objet d'une enquête du FBI.